Avis 50226
Avis 50226 Télécharger le document … 1 CCoommmmiissssiioonn ppeerrmmaanneennttee ddee CCoonnttrrôôllee lliinngguuiissttiiqquuee rruuee MMoonnttaaggnnee dduu PPaarrcc BBRRUUXXEELLLLEESS Bruxelles, le 27 septembre 2018 […] […] Concerne : plainte relative à un nom de domaine en anglais Monsieur l’Administrateur général, En sa séance du 21 septembre 2018, la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL), siégeant sections réunies, a examiné une plainte relative aux dénominations anglaises des sites Internet ‘www.mypension.be’, ‘www.myenterprise.be’ et ‘www.mycareer.be’. L’Office national de Sécurité sociale (ONSS), gestionnaire de ‘www.mycareer.be’ a répondu ce qui suit (traduction) : « (…) Pour introduire la base de données sur le marché, l’ONSS a opté pour le nom My Career. Dans un souci d’une forte image de marque, il est important d’utiliser un nom unique, courte et éloquent. Dans un pays trilingue, l’anglais est alors la langue la plus appropriée. Au-delà de la dénomination, les …